Срезают лазером сосули,
В лицо впиваются снежины.
До остановы добегу ли,
В снегу не утопив ботины?
А дома ждёт меня тарела,
Тарела гречи с белой булой;
В ногах – резиновая грела,
И тапы мягкие под стулом.
В железной бане – две селёды,
Торчат оттуда ложа с вилой.
Есть рюма и бутыла с водой,
Она обед мой завершила.
Я в кружу положу завары,
Раскрою «Кобзаря» Шевчены –
Поэта уровня Петрары
И Валентины Матвиены.
Классика жанра
Czwarta nad ranem
Może sen przyjdzie
Może mnie odwiedzisz
Czemu cię nie ma na odległość ręki?
Czemu mówimy do siebie listami?
Gdy ci to śpiewam - u mnie pełnia lata
Gdy to usłyszysz - będzie środek zimy
Czemu się budzę o czwartej nad ranem
I włosy twoje próbuję ugłaskać
Lecz nigdzie nie ma twoich włosów
Jest tylko blada nocna lampka
Łysa śpiewaczka
Śpiewamy bluesa, bo czwarta nad ranem
Tak cicho, by nie zbudzić sąsiadów
Czajnik z gwizdkiem świruje na gazie
Myślałby kto, że rodem z Manhattanu
Czwarta nad ranem
Może sen przyjdzie
Może mnie odwiedzisz
Herbata czarna myśli rozjaśnia
A list twój sam się czyta
Że można go śpiewać
Za oknem mruczą bluesa
Topole z Krupniczej
I jeszcze strażak wszedł na solo
Ten z Mariackiej Wieży
Jego trąbka jak księżyc
Biegnie nad topolą
Nigdzie się jej nie spieszy
Już piąta
Może sen przyjdzie
Może mnie odwiedzisz
Jest jeszcze kąt, dla mnie na ziemi
Kąt jak Twe ramiona rozwarty
I zawsze można biec do Ciebie
Przeczekać burze ostre wiatry
Jestem dla Ciebie piorunochronem
I gradobicie świata tego zbieram
Chcę chronić nas jak tylko umiem
Gdy na zakręcie nasza ziemia
Dobrze ze jest kąt na tej ziemi
Kąt jak Twe ramiona rozwarty
Bo razem raźniej nam rozegrać
Tak dziwnie rozdane karty
I lampą ci jestem która oświetla
Gościniec mroczny i wciąż wyboisty
Bo trzeba krok za krokiem iść by być
dla siebie jeszcze bliższym
Перевод:
Есть еще уголок на земле для меня
Угол, как твои плечи ***
И всегда можно прибежать к тебе
Переждать острые ветры бури
Я буду для тебя громоотводом
И градопада этого мира следы собираю
Хочу хранить нас как только это умею
Когда на повороте наша планета
Хорошо что есть уголок на этой земле
Уголок как твои плечи ***
Так как вместе оживление нам разыграть
Так хорошо розданы карты
И буду я лампой для тебя, которая осветляет
Мрачный путь и все время ухабистый
Потому что нужно шаг за шагом идти чтобы быть
Для себя еще ближе
Давайте разводить костры у вентиляций
Брать проездные с рук давайте не бояться
Давайте провозить громоздкие предметы
Оружие и яд, зверей и птиц без клеток
Давайте умолчим о факте задымленья
И что-то продадим на то без разрешенья
На эскалаторе давайте встанем слева
Одежды длинной пол не поднимая смело
Давайте восседать, давайте ставить вещи
Давайте не держать детей как можно крепше
Давайте создавать помехи при проходе
Давайте не спешить на выходе и входе
Давайте умолять дежурную о справке
Давайте причинять препятствия отправке
Закрытия дверей давайте не допустим
Предметы на пути давайте же опустим
Давайте нарушать параграфы устава
Давайте засорять подвижные составы
Давайте наносить, давайте прислоняться
Давайте распивать, курить и выражаться
Давайте оскорблять сограждан своим видом
И мест не уступать различным инвалидам
Давайте ставить на сидение ребенка
Давайте совершать кино-и фотосъемку
Давайте босиком отважно находиться
Давайте возражать сотрудникам милиции
Давайте проникать повсюду самовольно
Давайте полагать контактный рельс небольным
Давайте заходить за желтую границу
И экстренную связь давайте с машинистом
Давайте жать стопкран на длинных перегонах
И на конечной не освобождать вагонов
Давайте каждый день, давайте по два раза,
А то ведь жизнь того,
Короткая, зараза.
Anna Wyszkoni - Lampa i sofa
Chciałabym zabrać Ci sen
Żebyś w nim nie zdradził mnie
Chciałabym każdy Twój dzień
Zawsze już na własność mieć
Ref.:
Zamieszkałam Cię w sobie na co dzień
Zamówiłam już lampę i sofę
Ustawimy je gdzieś w mojej głowie
Nie zabłądzisz już
Dałam Ci wszystko co mam
Nocy lęk i radość dnia
Dałam Ci mój mały świat
Wszystko to na co mnie stać
Ref.x 3 razy
Перевод:
Anna Wyszkoni - Лампа и софа
Я хотела бы забрать твой сон
Чтобы ты не изменил мне в нем
Я хотела бы иметь у себя в распоряжении
Каждый твой день
Припев:
Я Поселила тебя в себя на каждый день
И уже заказала лампу и софу
Мы их будем размещать где-то в моей голове
И ты уже нигде не сможешь заблудиться
Я дала Тебе все что у меня есть
Страх ночи и радость дня
Я дала Тебе мой маленький мир
И все то на что способна
Припев 3 раза
Unoszę się jak
Na wietrze kurz
W twoich ustach gaśnie kilka
Niewypowiedzianych słów
Jestem tylko dla ciebie
Jak prywatny Bóg
Opętałeś moje ciało
Dotykiem swoich ust
Bądź moim powietrzem
Porannej kawy łykiem
I chłodnym ust dotykiem
Drżeniem rąk i serca biciem
Najsłodszym szeptem moim bądź
I mów mi o miłości
Opowiedz mi o miłości
Nie trzeba twoich słów
Milczeniem do mnie mów
Po to jesteś tu...
Mów mi o miłości
Opowiedz mi o miłości
Zamiast kilku pięknych słów
Daj mi dotyk swoich ust
Po to jesteś tu...
Jesteś tu...
Całuj mnie tak
Jak dotąd nikt
Wszystkie moje tajemnice
Możesz poznać tylko ty
Cała jestem dla ciebie
Jak wino mnie pij
Póki jeszcze jesteś przy mnie
póki trwa tych kilka chwil
Bądź moim powietrzem
Porannej kawy łykiem
I chłodnym ust dotykiem
Drżeniem rąk i serca biciem
Najsłodszym szeptem moim bądź
I mów mi o miłości
Opowiedz mi o miłości
Nie trzeba twoich słów
Milczeniem do mnie mów
Po to jesteś tu...
Mów mi o miłości
Opowiedz mi o miłości
Zamiast kilku pięknych słów
Daj mi dotyk swoich ust
Po to jesteś tu...
Jesteś tu...
Wystukaj po torach do mnie list
Wtedy naprawdę nie wyjedziesz cała
Niech będzie w nim lokomotywy gwizd
Tylko to zrób jeszcze dla mnie - Mała
Wystukaj po torach do mnie list
Choćby w alfabecie Morse'a
Moja ulica jeszcze twardo śpi
Jeśli tak chcesz w liście zostań
A mogliśmy - Mała - razem łąką iść
Świt witać po kolana w rosie
A mogliśmy - Mała - razem piwo pić
Dom nasz zamienić na sto pociech
A mogliśmy - Mała - konie kraść
Z niebieskiego boskiego pastwiska
A mogliśmy - Mała - w środku lata
Zbudować słoneczną przystań
Napisz od serca do mnie list
I zamieszkaj w tym liście cała
Niech śmiechu dużo będzie w nim
Obiecaj mi to dzisiaj - Mała
Napisz od serca do mnie list
Lecz - proszę - nie wysyłaj go nigdy
W szufladzie zamknij go na klucz
Niech czeka wciąż lepszych dni
Перевод припева:
А мы могли с тобой, моя малышка, вместе по лугу идти
Встречать рассвет по колена в росе
А мы могли с тобой, моя малышка,вместе пиво пить
Дом наш поменять на сто утех
А мы могли с тобой, моя малышка, коней украсть
С небесного божьего пастбища
А мы могли с тобой, моя малышка,посреди лета
Построить сотнечную пристань
GRAULT CORGE QUUZ QUX BAZ BAR FOO
Już dostępnie
