teledysk jest psychodeliczny, ale świetny, tak samo jak piosenka.
Uwielbiam Czesława, jest jednym z niewielu polskich naprawdę dobrych artystów
Słowa:
Ja tak sobie marzę, że jesteśmy w siódmym niebie,
że nadszedł czas i w sam raz trafiło tam każde z nas.
Tak oczywiście, wybrałem milczeć, inaczej zniszczę.
I z tą pieśnią zostałem sam, bo tobie brak słów,
których ja już nie mam.
Refren:
I mówią mi, że Twoje serce tak chciałoby rozbawić się.
I mówią mi, że Ty, że Ty chcesz więcej,
i cóż i cóż, że to co masz dla Ciebie jest w sam raz.
Proszę wybaczyć, że brak mi sił o ciebie walczyć.
Bo tak już jest ze drogo płaci ten który wybrał nic nie tracić.
Refren x 2 razy
Jeszcze wczoraj czułam cię
W kroplach deszczu w cieple ust
Dziś samotnych godzin dźwięk przyśpiesza tętno
Czas przemija czuje to
Rozdrażniona brakiem snów
Uwierz że po mimo łez jest mi wszystko jedno
Jeszcze wczoraj chciałam biec
Walczyć do utraty tchu
Stopić w jedność naszych ciał bolesny chłód
Ref:
Trwam bez względu na ból
Choć dotyk twych rąk nie cieszy mnie już
Mam ukrytą gdzieś moc
Pozwala mi iść przed siebie dalej znów
Jeszcze wczoraj znałam sens
Tylu zagmatwanych dróg
Rozpalałam w sobie chęć mierząc wysoko
Teraz bije głową w mur
Chociaż chcę nie umiem już
Pojednania podjąć tych kolejnych prób
Ref.
Jeszcze wczoraj czułam Cię
W kroplach deszczu w cieple ust
Dziś samotny po dziś dźwięk spowalnia tętno
Czas upływa czuje to
Znika z horyzontu szum
Bo zamilkły głosy żalu twoich słów
Ref.
Перевод припева:
Я продолжаю несмотря на боль
Хоть прикосновение твоих рук уже меня не радует
Во мне есть спрятанная где-то сила
И она мне вновь позваляет идти вперед
|
Myślę sobie, że Ta zima kiedyś musi minąć Zazieleni się Urośnie kilka drzew Niedojedzony chleb W ustach zdąży się rozpłynąć A niedopity rum Rozgrzeje jeszcze krew. |
Думаю, про себя, что эта зима когда-то все же должна пройти Зазеленится все, вырастит несколько деревьев Недоеденный хлеб во рту еще успеет разжеваться А недопитый ром разогреет еще кровь |
|
Zimny poniedziałek Gorącą stanie się niedzielą To co nie pozmywane Samo zmyje się Nieśmiały dotąd głos Odezwie się jak dzwon w kościele A tego czego mało Nie będzie wcale mniej... |
Холодный понедельник, но горячим станет воскресенье То, что еще не смыто - само себя смоет Пока еще невнятный голос отзовется колокольным звоном А того чего и так уже мало не будет нехватать |
|
Choć mało rozumiem A dzwony fałszywe Coś mówi mi, że Jeszcze wszystko będzie możliwe |
Хоть мало чего понимаю, А звуки обманчивы Что-то мне подсказывает, что Все еще будет возможно |
|
Nim stanie się tak Jak gdyby nigdy nic nie było Nim stanie się tak JAK GDYBY NIGDY NIC |
Но прежде чем случится так как когда бы нигде ничего не было |
Впервые держал кассету 1995 года - "Протяни мне руки" не зная кто исполняет, качество было ужасное, но сквозь ужасное качество музыка чем-то цепляла... позже - в 2005 году благодаря Альберту Владимировичу Горошко удалось оцифровать запись и сделать качество приемлемое к прослушиванию на стереосистеме... спустя 5 лет наконец-то удалось узнать кто же исполняет все эти песни... Ура! Песни у меня всех 5-ти альбомов Лены, если кому-то интересно, пишите комменты со своими координатами - отправлю ссылку на все песни.
128 kbps
Перевод
Ты говоришь что на все в жизни есть время, паденья и взлеты
Я Чувствую, что рознится твой мир, что-то все равно нас объединяет
Холод ночи, знойный день
Я боюсь потери несделанных дел и враждебных взглядов
Тогда когда дома обычно укрываю лицо, думая о тебе
Что ты делаешь, что хотел бы
Почему мне в это не верить, что теперь будет легче и так как я хочу
Почему ты не видишь как я благодарна тебе за любовь
Каждый день я спотыкаюсь, чтобы вновь встать и набраться сил
Когда-нибудь хотел поделиться со мной жаром бесценной ночи
Чувствовать прикосновение, мое прикосновение
Почему мне в это не верить, что теперь будет легче и так как я хочу
Почему ты не видишь как я благодарна тебе за любовь
Холод ночи в знойный день, чувствовать прикосновение
Почему мне в это не верить, что теперь будет легче и так как я хочу
Почему ты не видишь как я благодарна тебе за любовь
Почему не… почему не…
Оригинал
Mówisz że na wszystko jest w życiu czas, upadki i wzloty
Czuję, że choć rożni się dziś twój świat, coś jednak nas łączy Chłód nocy, upalny dzień
Boję się zbyt wielu niewinnych spraw, i złowrogich spojrzeń
Wtedy w domu zwykle ukrywam twarz, myśląc o Tobie Co robisz, co chciałbyś mieć
Dlaczego nie wierzyć mam , że teraz będzie lżej i tak jak chcę
Dlaczego nie widzisz jak, wdzięczna Tobie jestem za miłość
W każdy dzień potykam się, by znów wstać i nabrać pokory
Gdybyś chciał podzielić raz ze mną żar bezcennej nocy
Czuć dotyk, mój dotyk mieć
Dlaczego nie wierzyć mam, że teraz będzie lżej tak jak chcę
Dlaczego nie widzisz jak, wdzięczna Tobie jestem za miłość
Chłód nocy w upalny dzień, czuć dotyk
Dlaczego nie wierzyć mam , że teraz będzie lżej tak jak chcę
Dlaczego nie wierzyć masz, że wdzięczna Tobie będę za miłość
Dlaczego nie … dlaczego nie…
GRAULT CORGE QUUZ QUX BAZ BAR FOO
Już dostępnie
